Um Santo e Feliz Natal!

É o que deseja o Fratres in Unum a seus leitores!

Publicamos a seguir nossa tradução da mensagem de Natal de Dom Samir Nassar, arcebispo de Damasco. Rezemos nesta Santa Noite por nossos irmãos sírios, por suas famílias e crianças.

Os refugiados diante da manjedoura

Reflexão de natal do Arcebispo Maronita de Damasco

A Síria, neste tempo de Natal, assemelha-se muitíssimo com a manjedoura: um estábulo aberto, sem portas, frio, desprovido e extremamente pobre…

Ao Menino Jesus não faltam companheiros na Síria… Milhares de crianças que perderam seus lares estão vivendo em barracas tão pobres quanto a manjedoura de Belém.

Jesus não está sozinho em sua extrema pobreza. As crianças sírias abandonadas e marcadas pelas cenas de violência querem estar no lugar de Jesus, que tem pais ao seu redor e que o acariciam.

Essa prova de amargura é muito visível nos olhos dessas crianças sírias, em suas lágrimas e em seu silêncio…

Algumas delas invejam o Divino Menino porque ele encontrou uma manjedoura para nascer e se proteger, enquanto algumas desafortunadas crianças sírias nascem sob bombas ou a caminho do exílio.

Maria não está mais sozinha em suas dificuldades; mães infelizes, menos auspiciosas, vivem em extrema pobreza e lidam com responsabilidades familiares sozinhas, sem seus maridos.

A insegurança (precariedade) da gruta de Belém traz uma consolação a essas mães esmagadas por problemas intratáveis e pela falta de esperança.

A tranquilizadora presença de José ao lado da Sagrada Família é fonte de inveja para milhares de famílias desprovidas de um pai, carência que traz medo, angústia e insegurança. Nossos desempregados invejam José, o carpinteiro, que protege sua família de passar necessidade.

Os pastores e seu rebanho, próximos à manjedoura, falam demais para muitos lavradores que perderam 70% de sua criação nessa guerra…

A vida nômade nesta terra bíblica que data até a Abrãao e até antes, brutalmente desaparece com seus antigos costumes de hospitalidade e sua tradicional cultura.

Os cães dos pastores do Natal têm compaixão pelo fato dos animais domésticos na Síria serem marcados pela violência mortal; perambulando entre ruínas e se alimentando de cadáveres.

O som infernal da guerra sufoca o “Gloria” dos Anjos… Esta sinfonia pela paz dá lugar ao ódio, à divisão e à atrocidades cruéis.

Possam os três Magos trazer à manjedoura da Síria os mais preciosos dons do Natal: Paz, Perdão e Reconciliação, a fim de que a Estrela do Natal possa brilhar novamente em nossas noites escuras.

Rezemos ao Divino Infante.

Senhor, graciosamente ouvi-nos.

Natal de 2013.

 + Samir NASSAR

Arcebispo Maronita de Damasco.