Versão corrigida da coluna de Dom Williamson.

Um dia após a publicação de nossa tradução da coluna de Dom Williamson, recebemos uma versão corrigida, com alguns acréscimos (em negrito) e exclusões (grifadas), cuja tradução apresentamos em uma atualização do próprio post original.